Cette traduction est fournie à titre indicatif. C’est la version anglaise qui fait foi. Lire la version anglaise
Conditions d’utilisation
Ces conditions s’appliquent à votre utilisation de Capexo. Dernière mise à jour : 16 April 2026.
1. Accord
En utilisant Capexo, vous acceptez ces conditions. Si vous l’utilisez pour le compte d’une société, vous confirmez avoir le pouvoir d’engager cette société. « Service » désigne l’application web Capexo ainsi que toutes les API, tous les outils et toute la documentation associés fournis par Quantinoid LLC.
Dans ces conditions, « nous » et « notre » désignent Quantinoid LLC, et « vous » désigne la personne ou la société qui utilise le service. Notre politique de confidentialité et notre page GDPR expliquent comment nous traitons les données personnelles. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas le service.
2. Votre compte
Vous devez avoir au moins 16 ans et être en mesure de conclure un contrat contraignant pour utiliser Capexo. Les informations que vous nous fournissez lors de votre inscription doivent être exactes, et vous devez les tenir à jour.
Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion. Chaque compte est destiné à une seule personne, et les identifiants ne doivent pas être partagés. Si vous soupçonnez un accès non autorisé, informez-nous immédiatement. Nous ne sommes pas responsables des pertes causées par un accès non autorisé à votre compte.
Les administrateurs d’une société décident qui rejoint la société, quel rôle a chaque personne et quels projets elle peut voir. La société est responsable de ce que font ses utilisateurs et ses invités dans Capexo.
Signaler un accès non autorisé à: hello@capexo.co
3. Offres et facturation
Capexo propose les offres Free, Pro, Enterprise et Lifetime, dont les prix figurent sur notre page Tarifs. Les abonnements Pro sont facturés mensuellement ou annuellement. Lifetime est payé une seule fois. Les offres Enterprise sont facturées sur facture selon des conditions distinctes.
Free, Pro et Enterprise appartiennent à une société et sont tarifiées par utilisateur. Lifetime appartient à une seule personne, qui bénéficie des fonctionnalités de Pro sans frais supplémentaires dans chaque société dont elle est propriétaire, aussi longtemps que nous proposons le service. Les invités sont gratuits dans toutes les offres et n’occupent aucune licence.
Les prix sont en dollars américains et ne comprennent pas les taxes, qui sont ajoutées lorsque la loi l’exige. Les paiements par carte sont encaissés par Stripe, et les abonnements Pro se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à leur résiliation. Les licences ajoutées pendant une période sont facturées immédiatement pour le reste de cette période, et les licences retirées réduisent le prochain renouvellement.
Si un paiement échoue, Stripe retente au cours des jours suivants et l’offre reste active pendant ce temps. Si le paiement échoue toujours, l’abonnement prend fin et la société passe à l’offre Free. Nous pouvons modifier nos prix. Une modification s’applique à partir de votre prochain renouvellement, et nous vous en informerons avant son entrée en vigueur.
4. L’offre Free
L’offre Free comporte des fonctionnalités limitées et des limites sur les utilisateurs et les projets. Si un abonnement payant prend fin, la société passe à l’offre Free.
Aujourd’hui, l’offre Free autorise jusqu’à 3 utilisateurs, 2 projets et 5 invités gratuits, et ne comprend pas l’IA, la signature électronique, le budget et les ressources, les tableaux de bord, les rapports d’avancement, le périmètre, les tests ni la bascule. La page Tarifs indique les limites en vigueur. Si une société dépasse les limites, ses collaborateurs peuvent lire et travailler sur ce qu’ils ont, mais ne peuvent pas en ajouter tant que la société n’est pas passée à une offre supérieure. Rien n’est supprimé parce qu’une société passe à Free.
L’offre Free est proposée en l’état, avec un support par e-mail uniquement. Nous pouvons modifier ses fonctionnalités ou ses limites, et nous vous en informerons avant l’entrée en vigueur de la modification.
5. Résiliation et remboursements
Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment en nous contactant. Lorsque vous résiliez, vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période de facturation en cours. Nous n’accordons pas de remboursement au prorata pour les mois partiels. Les abonnements annuels ne peuvent pas être remboursés après les 30 premiers jours.
Lifetime est un achat unique. La résiliation et les remboursements d’Enterprise suivent le contrat Enterprise. Rien dans cette section ne retire un remboursement que la loi vous accorde.
6. Utilisation acceptable
Utilisez Capexo pour l’usage auquel il est destiné : la gestion de programmes de déploiement d’entreprise. Ne l’utilisez pas pour stocker ou envoyer des logiciels malveillants, enfreindre une loi, tenter d’accéder aux données d’autres utilisateurs ou faire de l’ingénierie inverse de la plateforme. N’utilisez pas l’API au-delà d’un usage raisonnable. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces conditions.
En particulier, vous ne devez pas :
- téléverser du contenu que vous n’avez pas le droit d’utiliser, ou qui porte atteinte aux droits d’autrui
- stocker des catégories particulières de données personnelles, telles que des données de santé, sauf si votre société dispose d’une base juridique et en a convenu avec nous par écrit
- sonder, analyser ou tester le service pour y déceler des faiblesses sans notre autorisation écrite, sauf lorsque vous nous signalez une vulnérabilité comme le décrit notre page Sécurité
- contourner les limites d’utilisateurs, de projets, d’invités ou de fonctionnalités, ou partager un compte entre plusieurs personnes
- surcharger le service, l’aspirer, ou y accéder par des moyens automatisés autrement que par l’API telle que documentée
- revendre ou louer le service à des tiers, ou l’utiliser pour construire un produit concurrent
- harceler, menacer ou tromper quiconque, ou usurper l’identité d’une autre personne ou organisation
7. Vos données
Vos données vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété intellectuelle sur le contenu que vous saisissez dans Capexo, y compris les plans de projet, les registres des risques, les chiffres budgétaires et les notes de réunion. Nous n’accédons à vos données que pour fournir le service, pour résoudre les problèmes que vous signalez, ou lorsque la loi l’exige.
Vous nous autorisez à héberger, copier, traiter et afficher vos données uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir le service. Vous êtes responsable des données que votre société saisit dans Capexo, y compris de l’existence d’une base juridique pour toute donnée personnelle qu’elles contiennent.
Lorsque nous traitons des données personnelles pour le compte de votre société, nous le faisons en tant que son sous-traitant, comme décrit sur notre page GDPR. Un accord de traitement des données est disponible sur demande. Si vous avez besoin d’un export complet des données de votre programme, demandez-le-nous et nous vous le fournirons.
8. Fonctionnalités d’IA et votre propre clé
L’IA est facultative, avec Pro, Enterprise et Lifetime. Chaque personne l’active dans ses propres paramètres et choisit si elle l’utilise pour les agents et les mises à jour de projet, pour la transcription de la parole en texte, ou les deux. Un administrateur de la société peut bloquer l’IA pour toute la société. Les fournisseurs sont Anthropic, OpenAI, OVHcloud, Mistral ou Groq.
Pour utiliser l’IA, chaque personne ajoute sa propre clé pour un fournisseur. Les requêtes atteignent le fournisseur sous le propre compte de cette personne et selon les conditions de ce fournisseur, depuis son appareil ou, dans l’application web, via le serveur de Capexo, et le fournisseur la facture directement. Capexo n’ajoute aucuns frais pour l’IA. Vous êtes responsable de votre clé, de votre utilisation du fournisseur et de ses frais.
Le résultat de l’IA peut être erroné ou incomplet. Vérifiez-le avant de vous y fier. Une modification proposée n’est enregistrée que lorsqu’une personne l’accepte, et la personne qui l’accepte en est responsable. Nous ne sommes responsables ni du service du fournisseur d’IA ni de ses résultats.
9. Signature électronique
Avec Pro, Enterprise et Lifetime, les personnes peuvent signer des enregistrements avec la signature électronique intégrée de Capexo. Toute personne qui signe a besoin d’un compte et doit être membre du projet.
Lorsqu’une personne signe, nous consignons sa signature saisie ou dessinée, l’heure, ainsi que l’adresse IP et l’agent utilisateur du navigateur de la requête. Ils figurent sur un certificat de signature classé dans les documents du projet.
Il vous appartient de décider si une signature électronique convient à un enregistrement donné et respecte les règles qui s’y appliquent. Nous ne garantissons pas qu’une signature électronique Capexo satisfait aux exigences d’une loi particulière ou d’un type particulier de document.
10. Confidentialité
Chacun de nous peut recevoir de l’autre des informations marquées comme confidentielles ou qui seraient raisonnablement considérées comme confidentielles, y compris vos données de programme et toute information non publique sur Capexo. La partie qui les reçoit ne les utilisera que pour les besoins de ces conditions, les protégera avec un soin raisonnable et ne les partagera qu’avec les personnes qui en ont besoin et qui sont tenues de les garder confidentielles.
Cela ne s’applique pas aux informations qui sont ou deviennent publiques sans faute de la partie qui les reçoit, qu’elle détenait déjà ou développe de manière indépendante, ou qu’elle reçoit légalement d’un tiers. L’une ou l’autre partie peut divulguer des informations confidentielles lorsque la loi l’exige, après en avoir informé l’autre partie lorsque la loi le permet.
11. Propriété intellectuelle
Capexo, sa conception, son code et sa documentation appartiennent à Quantinoid LLC. Ces conditions ne vous confèrent aucun droit sur nos marques, logos ou identité visuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier ou redistribuer une partie quelconque de la plateforme. Tant que votre offre est active, nous vous accordons un droit limité, non exclusif et non transférable d’utiliser le service selon ces conditions.
12. Retours
Si vous nous envoyez des idées, des suggestions ou d’autres retours sur Capexo, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous. Les retours ne nous confèrent aucun droit sur vos données ou vos informations confidentielles.
13. Services tiers
Capexo fonctionne avec des services exploités par des tiers, tels que votre fournisseur d’IA, la connexion Google, Stripe pour les paiements et Hugging Face pour le modèle vocal sur l’appareil. Votre utilisation de ces services est régie par leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous n’en sommes pas responsables, et une modification d’un service tiers peut modifier ou mettre fin à une fonctionnalité de Capexo qui en dépend.
14. Disponibilité du service
Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu. Des maintenances planifiées peuvent avoir lieu, et nous vous en informerons à l’avance lorsque nous le pouvons. Nous ne sommes pas responsables des interruptions causées par des facteurs hors de notre contrôle, tels que les fournisseurs d’infrastructure ou la force majeure.
Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités à mesure que le produit évolue. Si nous retirons une fonctionnalité essentielle d’une offre payante, nous vous en informerons à l’avance. Les niveaux de service ne s’appliquent que lorsqu’un contrat Enterprise signé les prévoit.
15. Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser Capexo à tout moment, et vous pouvez nous demander de fermer votre compte et de supprimer vos données en nous contactant.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte s’il enfreint ces conditions, si un paiement n’est pas effectué, si la loi nous l’impose, ou si son utilisation met en danger le service ou d’autres clients. Lorsque nous le pouvons raisonnablement, nous vous en informerons d’abord et vous donnerons la possibilité de corriger le problème.
Lorsqu’un compte est fermé, le droit d’utiliser le service prend fin. Vous pouvez nous demander un export des données de votre programme avant leur suppression, et nous les supprimons ensuite comme le décrit notre politique de confidentialité. Les sections relatives à vos données, à la confidentialité, à la propriété intellectuelle, aux exclusions de garantie, à la limitation de responsabilité, à l’indemnisation et au droit applicable continuent de s’appliquer après la fin des conditions.
16. Exclusions de garantie
Dans la mesure où la loi le permet, le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas que le service sera exempt d’erreurs ni qu’il répondra à toutes vos exigences.
Capexo vous aide à gérer un programme. Il ne remplace pas votre propre jugement professionnel, et vous demeurez responsable des décisions que vous prenez avec lui.
17. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de Quantinoid LLC envers vous pour toute réclamation liée au service est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la survenance de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris les pertes de profits, les pertes de données ou les interruptions d’activité.
Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, telle que la responsabilité en cas de fraude.
18. Indemnisation
Vous défendrez et indemniserez Quantinoid LLC contre les réclamations, pertes et frais, y compris les honoraires juridiques raisonnables, qui découlent de vos données, de votre violation de ces conditions ou de votre utilisation illicite du service. Nous vous informerons rapidement de toute réclamation de ce type et vous laisserons en contrôler la défense, et nous ne la réglerons pas sans votre accord.
19. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Nous vous informerons des modifications importantes par e-mail ou dans l’application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le service après l’entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les conditions mises à jour.
20. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit des Émirats arabes unis tel qu’il s’applique dans l’émirat d’Abou Dhabi. Les litiges seront réglés devant les tribunaux d’Abou Dhabi, Émirats arabes unis, sauf stipulation contraire d’un contrat Enterprise.
Si vous utilisez Capexo en tant que consommateur, rien dans ces conditions ne vous retire les droits que le droit de votre pays vous accorde et auxquels il ne peut être dérogé par contrat.
21. Notifications
Nous envoyons les notifications à l’adresse e-mail de votre compte ou les affichons dans l’application. Envoyez-nous les notifications juridiques par e-mail à l’adresse juridique indiquée dans la section de contact ci-dessous. Une notification prend effet à sa réception.
22. Intégralité de l’accord
Ces conditions, avec notre politique de confidentialité, notre page GDPR, tout accord de traitement des données et tout contrat Enterprise, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous au sujet du service. En cas de conflit entre un contrat Enterprise et ces conditions, le contrat Enterprise prévaut.
Si une partie de ces conditions ne peut pas être appliquée, le reste demeure applicable. Si nous ne faisons pas valoir un droit immédiatement, nous n’y avons pas renoncé. Vous ne pouvez pas céder ces conditions sans notre accord écrit. Nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs, et nous vous en informerons le cas échéant. Aucun de nous n’est responsable des retards causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
23. Contact
Si vous avez des questions sur ces conditions, contactez-nous.
Questions juridiques: hello@capexo.co