Esta traducción se ofrece a modo de referencia. La versión que se aplica es la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Condiciones del servicio
Estas condiciones se aplican a su uso de Capexo. Última actualización: 16 April 2026.
1. Acuerdo
Al utilizar Capexo, usted acepta estas condiciones. Si lo utiliza en nombre de una empresa, confirma que tiene la autoridad para obligar a esa empresa. “Servicio” significa la aplicación web de Capexo y todas las API, herramientas y documentación relacionadas que proporciona Quantinoid LLC.
En estas condiciones, “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a Quantinoid LLC, y “usted” se refiere a la persona o empresa que utiliza el servicio. Nuestra política de privacidad y nuestra página de GDPR explican cómo tratamos los datos personales. Si no está de acuerdo con estas condiciones, no utilice el servicio.
2. Su cuenta
Debe tener al menos 16 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante para utilizar Capexo. La información que nos facilite al registrarse debe ser exacta, y debe mantenerla actualizada.
Usted es responsable de mantener seguras sus credenciales de inicio de sesión. Cada cuenta es para una sola persona, y las credenciales no deben compartirse. Si sospecha que ha habido un acceso no autorizado, díganoslo de inmediato. No somos responsables de las pérdidas causadas por el acceso no autorizado a su cuenta.
Los administradores de una empresa deciden quién se une a la empresa, qué rol tiene cada persona y qué proyectos puede ver. La empresa es responsable de lo que hagan sus usuarios e invitados en Capexo.
Comunique los accesos no autorizados a: hello@capexo.co
3. Planes y facturación
Capexo ofrece los planes Free, Pro, Enterprise y Lifetime, cuyos precios figuran en nuestra página de precios. Las suscripciones Pro se facturan mensual o anualmente. Lifetime se paga una sola vez. Los planes Enterprise se facturan mediante factura con condiciones aparte.
Free, Pro y Enterprise pertenecen a una empresa y tienen precio por usuario. Lifetime pertenece a una persona, que obtiene las funciones de Pro sin cargo adicional en cada empresa de su propiedad, mientras ofrezcamos el servicio. Los invitados son gratuitos en todos los planes y no ocupan ningún puesto.
Los precios están en dólares estadounidenses y no incluyen impuestos, que se añaden cuando la ley lo exige. Los pagos con tarjeta los gestiona Stripe, y las suscripciones Pro se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación hasta que se cancelan. Los puestos añadidos durante un periodo se cobran de inmediato por el resto de ese periodo, y los puestos eliminados reducen la renovación siguiente.
Si falla un pago, Stripe lo vuelve a intentar durante los días siguientes y el plan sigue activo mientras tanto. Si el pago sigue fallando, la suscripción termina y la empresa pasa al plan Free. Podemos modificar nuestros precios. Un cambio se aplica a partir de su próxima renovación, y se lo comunicaremos antes de que entre en vigor.
4. El plan Free
El plan Free tiene funciones limitadas y límites de usuarios y proyectos. Si termina una suscripción de pago, la empresa pasa al plan Free.
Hoy el plan Free permite hasta 3 usuarios, 2 proyectos y 5 invitados gratuitos, y no incluye IA, firma electrónica, presupuesto y recursos, paneles, informes de estado, alcance, pruebas ni paso a producción. La página de precios muestra los límites actuales. Si una empresa supera los límites, sus personas pueden leer y trabajar con lo que tienen, pero no pueden añadir más hasta que la empresa actualice el plan. No se elimina nada porque una empresa pase a Free.
El plan Free se ofrece tal cual, solo con soporte por correo electrónico. Podemos modificar sus funciones o límites, y se lo comunicaremos antes de que el cambio entre en vigor.
5. Cancelación y reembolsos
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros. Al cancelar, conserva el acceso hasta el final del periodo de facturación en curso. No concedemos reembolsos prorrateados por meses parciales. Las suscripciones anuales no pueden reembolsarse transcurridos los primeros 30 días.
Lifetime es una compra única. La cancelación y los reembolsos de Enterprise se rigen por el acuerdo Enterprise. Nada de lo dispuesto en esta sección le priva de un reembolso que la ley le reconozca.
6. Uso aceptable
Utilice Capexo para su finalidad prevista: la gestión de programas de implantación empresariales. No lo utilice para almacenar o enviar software malicioso, infringir ninguna ley, intentar acceder a los datos de otros usuarios o aplicar ingeniería inversa a la plataforma. No utilice la API más allá de un uso razonable. Podemos suspender las cuentas que incumplan estas condiciones.
En particular, no debe:
- subir contenido que no tenga derecho a utilizar o que infrinja los derechos de otra persona
- almacenar categorías especiales de datos personales, como datos de salud, salvo que su empresa tenga una base jurídica y lo haya acordado con nosotros por escrito
- sondear, escanear o probar el servicio en busca de debilidades sin nuestro permiso por escrito, salvo cuando nos notifique una vulnerabilidad como describe nuestra página de seguridad
- eludir los límites de usuarios, proyectos, invitados o funciones, o compartir una cuenta entre varias personas
- sobrecargar el servicio, extraer datos de él mediante scraping o acceder a él por medios automatizados distintos de la API tal como está documentada
- revender o alquilar el servicio a terceros, o utilizarlo para crear un producto competidor
- acosar, amenazar o engañar a nadie, o suplantar a otra persona u organización
7. Sus datos
Usted es propietario de sus datos. No reclamamos ningún derecho de propiedad intelectual sobre el contenido que introduce en Capexo, incluidos planes de proyecto, registros de riesgos, cifras de presupuesto y notas de reuniones. Accedemos a sus datos únicamente para prestar el servicio, para resolver los problemas que usted notifique o cuando la ley lo exija.
Usted nos autoriza a alojar, copiar, tratar y mostrar sus datos únicamente en la medida necesaria para prestarle el servicio. Usted es responsable de los datos que su empresa introduce en Capexo, incluido contar con una base jurídica para cualquier dato personal que contengan.
Cuando tratamos datos personales por cuenta de su empresa, lo hacemos como su encargado del tratamiento, como se describe en nuestra página de GDPR. Hay un acuerdo de tratamiento de datos disponible bajo petición. Si necesita una exportación completa de los datos de su programa, solicítela y se la facilitaremos.
8. Funciones de IA y su propia clave
La IA es opcional, en Pro, Enterprise y Lifetime. Cada persona la activa en su propia configuración y elige si la usa para los agentes y las actualizaciones de proyectos, para la conversión de voz en texto, o para ambos. Un administrador de la empresa puede bloquear la IA para toda la empresa. Los proveedores son Anthropic, OpenAI, OVHcloud, Mistral o Groq.
Para usar la IA, cada persona añade su propia clave de un proveedor. Las solicitudes llegan al proveedor con la propia cuenta de esa persona y según las condiciones de ese proveedor, desde su dispositivo o, en la aplicación web, a través del servidor de Capexo, y el proveedor le cobra directamente. Capexo no añade ningún cargo por la IA. Usted es responsable de su clave, de su uso del proveedor y de sus cargos.
El resultado de la IA puede ser erróneo o incompleto. Compruébelo antes de basarse en él. Un cambio propuesto solo se guarda cuando una persona lo acepta, y la persona que lo acepta es responsable de él. No somos responsables del servicio del proveedor de IA ni de su resultado.
9. Firma electrónica
En Pro, Enterprise y Lifetime, las personas pueden firmar registros con la firma electrónica integrada de Capexo. Toda persona que firme necesita una cuenta y debe ser miembro del proyecto.
Cuando alguien firma, registramos su firma escrita o dibujada, la hora, y la dirección IP y el agente de usuario del navegador de la solicitud. Figuran impresos en un certificado de firma archivado en los documentos del proyecto.
Usted es responsable de decidir si una firma electrónica es adecuada para un registro determinado y si cumple las normas que le sean aplicables. No prometemos que una firma electrónica de Capexo cumpla los requisitos de ninguna ley concreta ni para ningún tipo concreto de documento.
10. Confidencialidad
Cada una de las partes puede recibir de la otra información marcada como confidencial o que razonablemente se entendería como confidencial, incluidos los datos de su programa y cualquier información no pública sobre Capexo. La parte que la reciba la utilizará únicamente para los fines de estas condiciones, la protegerá con un cuidado razonable y la compartirá solo con las personas que la necesiten y estén obligadas a mantenerla confidencial.
Esto no se aplica a la información que es o pasa a ser pública sin culpa de la parte receptora, que esta ya tenía o desarrolla de forma independiente, o que recibe legítimamente de un tercero. Cualquiera de las partes puede revelar información confidencial cuando la ley lo exija, tras informar a la otra parte cuando la ley lo permita.
11. Propiedad intelectual
Capexo, su diseño, su código y su documentación son propiedad de Quantinoid LLC. Estas condiciones no le otorgan ningún derecho sobre nuestras marcas, logotipos o identidad de marca. No puede copiar, modificar ni redistribuir ninguna parte de la plataforma. Mientras su plan esté activo, le concedemos un derecho limitado, no exclusivo e intransferible a utilizar el servicio conforme a estas condiciones.
12. Comentarios
Si nos envía ideas, sugerencias u otros comentarios sobre Capexo, podemos utilizarlos sin ninguna obligación hacia usted. Los comentarios no nos otorgan ningún derecho sobre sus datos ni sobre su información confidencial.
13. Servicios de terceros
Capexo funciona con servicios operados por terceros, como su proveedor de IA, el inicio de sesión con Google, Stripe para los pagos y Hugging Face para el modelo de voz en el dispositivo. Su uso de esos servicios se rige por sus propias condiciones y políticas de privacidad. No somos responsables de ellos, y un cambio en un servicio de terceros puede modificar o poner fin a una función de Capexo que dependa de él.
14. Disponibilidad del servicio
No garantizamos que el servicio funcione sin interrupciones. Puede haber mantenimiento programado, y se lo comunicaremos con antelación cuando podamos. No somos responsables de la inactividad causada por factores ajenos a nuestro control, como los proveedores de infraestructura o la fuerza mayor.
Podemos modificar, añadir o eliminar funciones a medida que evoluciona el producto. Si eliminamos una función central de un plan de pago, se lo comunicaremos con antelación. Los niveles de servicio solo se aplican cuando un acuerdo Enterprise firmado los establece.
15. Suspensión y terminación
Puede dejar de utilizar Capexo en cualquier momento, y puede solicitarnos que cerremos su cuenta y eliminemos sus datos poniéndose en contacto con nosotros.
Podemos suspender o cerrar una cuenta si incumple estas condiciones, si no se realiza un pago, si la ley nos obliga a ello o si su uso pone en riesgo el servicio o a otros clientes. Cuando razonablemente podamos, se lo comunicaremos antes y le daremos la oportunidad de resolver el problema.
Cuando se cierra una cuenta, termina el derecho a utilizar el servicio. Puede solicitarnos una exportación de los datos de su programa antes de que se eliminen, y después los eliminamos como describe nuestra política de privacidad. Las secciones sobre sus datos, confidencialidad, propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización y ley aplicable siguen en vigor después de que terminen las condiciones.
16. Exclusión de garantías
En la medida en que la ley lo permita, el servicio se presta “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No prometemos que el servicio esté libre de errores ni que cumpla todos sus requisitos.
Capexo le ayuda a gestionar un programa. No sustituye su propio criterio profesional, y usted sigue siendo responsable de las decisiones que tome con él.
17. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Quantinoid LLC hacia usted por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita al importe que nos haya pagado en los 12 meses anteriores al surgimiento de la reclamación. No somos responsables de los daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluidos el lucro cesante, la pérdida de datos o la interrupción de la actividad.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como la responsabilidad por fraude.
18. Indemnización
Usted defenderá e indemnizará a Quantinoid LLC frente a reclamaciones, pérdidas y costos, incluidos honorarios legales razonables, que se deriven de sus datos, de su incumplimiento de estas condiciones o de su uso ilícito del servicio. Le informaremos con prontitud de cualquier reclamación de este tipo y le permitiremos controlar su defensa, y no la resolveremos mediante acuerdo sin su conformidad.
19. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones de vez en cuando. Le informaremos de los cambios sustanciales por correo electrónico o en la aplicación al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si sigue utilizando el servicio después de que los cambios entren en vigor, acepta las condiciones actualizadas.
20. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos tal como se aplican en el Emirato de Abu Dabi. Las controversias se resolverán ante los tribunales de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, salvo que un contrato Enterprise disponga otra cosa.
Si utiliza Capexo como consumidor, nada de lo dispuesto en estas condiciones le priva de los derechos que le reconoce la ley de su país y que no pueden modificarse por contrato.
21. Notificaciones
Enviamos las notificaciones a la dirección de correo electrónico de su cuenta o las mostramos en la aplicación. Envíenos las notificaciones legales por correo electrónico a la dirección legal que figura en la sección de contacto de más abajo. Una notificación surte efecto cuando se recibe.
22. Acuerdo completo
Estas condiciones, junto con nuestra política de privacidad, nuestra página de GDPR, cualquier acuerdo de tratamiento de datos y cualquier acuerdo Enterprise, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros sobre el servicio. Si un acuerdo Enterprise entra en conflicto con estas condiciones, se aplica el acuerdo Enterprise.
Si alguna parte de estas condiciones no puede hacerse valer, el resto sigue siendo aplicable. Si no hacemos valer un derecho de inmediato, no renunciamos a él. Usted no puede ceder estas condiciones sin nuestro acuerdo por escrito. Nosotros podemos cederlas como parte de una fusión, adquisición o venta de activos, y se lo comunicaremos si lo hacemos. Ninguna de las partes es responsable de los retrasos causados por hechos ajenos a su control razonable.
23. Contacto
Si tiene preguntas sobre estas condiciones, póngase en contacto con nosotros.
Consultas legales: hello@capexo.co